Is de officiële vertaling van Univertaal gewaarmerkt?
Jazeker. Vertalers zeggen meestal beëdigde vertaling, maar de juist term is een ‘gewaarmerkte vertaling’. Waarmerken betekent tekenen, bekrachtigen, wettig maken. Dat is precies wat een officiële vertaler doet om van een gewone vertaling een officieel bewijsstuk te maken. En dat mogen alleen vertalers die een eed hebben afgelegd en geregistreerd staan bij het Ministerie van Justitie.